2015年04月17日LKM博士
難しいジョーク
ビフィズス菌LKM512のLKMの意味をご存知だろうか？
協同乳業研究所の英語表記
Laboratory of Kyodo Milk
の頭文字である。
協同乳業で保有してる菌株はこのLKMの後に番号が付けられ管理されている。
すなわち、LKM512とは、保存菌株512番のことである。
LKM511やLKM513も当然のことながら存在する。
このLKMは海外の研究者に頻繁 にKLMと間違えられる。
KLMオランダ航空のせいである。
先日、オランダの学会に招待された際、KLMの飛行機に乗りながら上空で
「LKMーKLMネタはおもろいぞ！ オランダやから絶対に笑いがとれる」
と閃いた。
頑張って英語も準備して、いざ本番。
シーーーーン
見事に外してしまった。
難しい。
英語がダメで意味が通じなかったのか、
そもそもネタ自体がダメだったのか謎のままである。