2010年02月08日LKM博士
只今、英訳中
久しぶりに論文を書いています。
言いたいことが、英語にはなかなか換えられません。
２週間ほど苦しんでいます。
これまでと少し異なる分野の論文を書いているからでしょうか？
とにかく苦しいです。
なんで、こんなに英語ができないのか？
とにかく苦しいです。
なんで、夜中まで一人残って英語で文章を作成しているのか？
とにかく苦しいです。
なんで、日本人やのに英語で書かなければならないのか？
とにかく苦しいんです。
いつもは、途中から英語の神様がおりてきて、一気に書き進むのに、まだおりてきてくれないのです。
うぉーーーーーーーーー ー(ﾟШ+ﾟー)))=3
Please help me!